李灼珊
香港注册中医，中医内科博士。

有些人本身免疫力较差，容易引致慢性肾炎。慢性肾炎患者一般都没有临床症状，只是在身体检查时才发现有蛋白尿。蛋白尿可能长期反复出现，并且当劳累时或感冒时，蛋白尿会加重。如果不及时治疗，肾功能会慢慢被破坏，而导致肾功能衰竭，要洗肾换肾才行。

中医认为，蛋白尿的产生是由于患者脾肾两虚，容易困湿，又虚又困湿的脾肾不能将身体的蛋白质正常摄取，反而不停外泄，排出体外。长期有蛋白从小便排出体外，会严重影响人体的肾脏功能。治疗蛋白尿，在中医的原则上，就要补脾健脾，补肾强肾。脾脏和肾脏健康强壮了，身体内的蛋白质就可以摄取正常，不易外泄，蛋白尿就自然好转了。

以下介绍一条健脾强肾的中药方：

黄茋2两，芡实2两，薏米8钱，首乌5钱，赤小豆5钱，白朮3钱，鸡内金5钱，陈皮2钱。

以上方药所用的都是常用药，其优点绝不在于有什么珍贵成份，而是「配伍合理，用药到位」。方中的黄茋可提升脾脏和肾脏功能，白朮则可健脾去湿，古书说：脾虚不健，朮能补之；胃虚不纳，朮能助之。甚至血虚而漏下不止，白朮也可帮助统血而收阴；若阳虚而汗液不收，白朮也可以回阳而敛汗。原则上这方药可长期服食，但因每个人的体质及病情轻重不一样，如有疑问，请先咨询注册中医师。

**以上内容仅供参考

李灼珊
香港注册中医师
湖南中医学院中医内科博士

有位50多岁男病人，经常胸闷、隐隐作痛已有一年，某天在家中突然严重胸痛，急叫救护车入院，诊断为心绞痛，有两条心脏血管严重阻塞，要实时做「通波仔」手术。通波仔后，他除了服西药亦找中医调理，中医诊断为心气不足、心包寒凝、气滞血瘀。治疗原则为补心化寒、温通血脉，至今一年有余，没有复发，体内血瘀的情况也大有改善。

心绞痛是冠心病的症状，中医称为「胸痹」。以上这案例因求医较迟，不得不通波仔急救，幸而配合中药调理下病情较稳定。

冠心病发作主要是因为已经狭窄的心脏血管收缩痉挛，引致心脏严重缺血。而心脏血管狭窄主要是因心气不足，血管舒张收缩无力，因此导致血液停滞不畅，血液中的各种物质就容易沉淀积聚，令血管硬化狭窄。中医学认为：心主脉，而脉即血管，即是说心气可推动和调控心脏的搏动和血管的通利，以及血流的通畅。所以，补心气是改善心脏血管硬化狭窄，预防和治疗冠心病的最好方法。

很多中药都有补心气的作用，例如人参，入心经，大补元气，可救心脏衰竭；黄茋补气，可防器官衰退；元肉养心血、安神，主治心悸失眠症；花旗参可补心气，又可降心火；党参平和，可补心气又补心血；太子参则可补气养心，又益脾胃。

一般情况下，服中药补心气后，推动血液有力，便可改善心脏血管狭窄。患者若通波仔后，可用中药稀释血液，帮助心血管循环流畅。但要注意，不同的人有不同体质，温补性的食疗亦不可过量，冠心病患者开始服中药前应先咨询注册中医。

**以上内容仅供参考

都市日报
香港注册中医，中医内科博士李灼珊

上了年纪的男士或多或少会有前列腺问题，例如慢性前列腺炎及老年性前列腺肥大等。若患了一般慢性前列腺炎，会有尿频、尿痛、射精痛、精液见血、尿道有黄色或白色分泌物排出，还可能伴有睪丸痛、腹股沟痛，以及腰痛等症状。更典型的是排尿困难，小便像一滴一滴般排出，上一次厕所要花很多时间兼滴尿不清，因而十分辛苦。还会影响患者的性兴趣，出现阳痿不举、早泄、遗精等问题。

而老年性前列腺肥大的主要症状为排尿费力、尿流变细、排尿次数增多等，尤期晚间更为明显。由于尿液经常不能完全排出，以致膀胱内有残余尿液，患者会有下腹膨胀和尿急等感觉，但上厕所却排不出尿。

这类前列腺疾病，中医认为是因肾气虚衰，引致中气不足，令气不化水，或湿热下注，热气闭阻，水道通调不利所引起。以这致病机理而论，只要善用中医中药，绝对是可以改善的。

患了一般慢性前列腺炎，典型的是排尿困难，小便像一滴一滴般排出，上厕所要花很多时间，因而十分辛苦。

以下介绍一条我的心得经验方：黄茋2两、金樱子1两、王不留行3钱、阿胶1两、升麻3钱、柴胡2钱、当归3钱、白朮3钱、桂枝3钱。

这个方是用来治疗慢性前列腺炎及老年性前列腺肥大，主要以黄茋提升肺气，补上以通下，所以方中黄茋的用量比较大。如果是急性的前列腺炎，就不可以用这条方来治理。有问题的话最好请教注册中医师。

**以上内容仅供参考